《聊斋志异·阿绣》是蒲松龄创作的文言短篇演义，说明民女阿绣、狐仙阿绣和海州学子刘子固之间的一系列魔幻故事。

当名家相遇名著，总能碰撞出别样火花。王蒙先生读《阿绣》，如赏奏鸣曲，读出的是“体裁全能，体裁全能，体裁弥补了安抚了全套东谈主生……”，读出的还有“爱了就什么都知谈了，爱了就不需要知谈为什么爱了”。

《名家悦读》栏目将推出更多名东谈主的念书随想，与您共享。——编者按

《聊斋志异·阿绣》　徐旭峰 绘

（以下文本中的红色字是对聊斋原文的口语文重述，玄色字是作者王蒙先生的评点辩论。）

———————— ■ ————————

海州东谈主，刘子固，十五岁年岁，到盖县造访舅舅，看到杂货店里一个女孩子，漠然处之，姣好出众，他即陷入爱河。

其时年青东谈主莫得走动平台，莫得从《尚书》《山海经》到《红楼梦》酿成的爱情“弱水三千，只取一瓢”的体会，也莫得麦穗千万，只限一枚，又不准回头的苏格拉底妙喻的嗅觉，反而愈加易于闪恋、秒杀、微秒即定。

张开剩余93%

他悄悄来到店中，假作买扇子，女孩子喊叫她父亲前来。父亲一来，刘子固扫兴，至心压低扇子价，买扇不成，离开。远远眺到杂货店里女子的父亲到别处去了，他回到店里。生动顽劣，敌视可儿。

女子又找父亲，刘子固连忙相拦：“毋庸去找了，你只需说个价，我不在乎价格。”迎面扯谎，无论不顾。

女子于是成心说了高价。刘子固不忍心和她砍价，把身上通盘的钱都给了她，就走了。拿走没拿走扇子呢？无关紧迫。

如谐谑曲，小步舞曲，轻音乐，“咖啡厅音乐”，“春日歌单”，《卡拉布列亚的阳光》。

刘子固又来了，玩真的，认死理儿，实践性，膨大力，作念就对了，不咕哝，不计议，不动心眼儿。

还像头一天相通。付了钱刚走出几步，女子追出叫他：“追念，刚才我要的价太高了，我是逗你玩，我可不行收那么高的价儿。”便一半钱退给了他。

刘子固，“固固”地奏响了追求与兴起的主题，女孩儿回复以对位新旋律，零丁而又和洽，酿成了温馨与豁达的二重唱。

刘子固更感动于她建壮仁爱。小小的刘郎似乎如故濒临高尚祯祥的女神。

此后，趁她父亲不在，刘子固常来店里，冉冉跟女孩熟了。女子问刘子固：“你住在什么方位？”刘子固如实告诉，又反过来问她姓什么。女子说：“姓姚。”

蒲松龄好像在这里用四个硬橡胶音槌，敲响了玫瑰木质的音板，叮叮咚咚，彻亮玲珑，演奏木琴，调子接近《蟾光下的分散》，要未便是中国贺绿汀的《牧童短笛》。

刘子固临交运，女子把他所买的东西用纸包好，然后用舌尖舔一下纸边粘上。噢，多么地动东谈主诱东谈主，童趣、童真、极限、无穷，为之醺然熔解了呢。

刘子固怀揣好包包回家，舍不得翻开，怕把女子的舌痕弄乱弄没。过了半个月，刘子固的情况让仆东谈主发现了，私行告诉了他舅舅，硬让他且归。刘子固心意恳切，恋恋不忘，把从女子那里买的香帕脂粉等东西，高明遗弃在一个箱子里。没东谈主时，就关起门，把东西拿出来看一遍，触物伤情，相念念不已。

过渡到小提琴曲，钢琴伴奏，《挂家》，《二泉映月》。

《聊斋志异》手稿影印本

———————— ■ ————————

第二年，刘子固又到盖县来。刚放下行李，去店里去找那女子。到那里一看，店门关得牢牢的，刘子固失望地且归。是崔护诗：昨年本日此门中，东谈主面桃花相映红，东谈主面不知何处去，桃花依旧笑春风……

以为是女子同她父亲外出了，第二天早早赶去，店门仍然顽固。刘子固向邻居探问，知谈姚家蓝本是广宁东谈主，概况因为这儿买卖不好，暂时回广宁了，莫得谁知谈他们什么时候追念。刘子固热诚荒荒，丢魂丢魄。住了几天，懒散肠回家打蔫。母亲给他提亲事，他一再推托。母亲不解，有点不乐。仆东谈主暗暗把此前的事告诉家主母，仆东谈主涉嫌“密探”。母亲对他管制驻扎得愈加严厉，不许他再去盖县。刘子固整日依稀抑郁，吃不下饭，睡不成觉。母亲愁闷，只好恬逸女儿心愿，以免进一步出现后果，这亦然东谈主性东谈主心与礼制礼数的悖论。

于是，选了吉日，准备好行装，让女儿到盖县，传达母亲的意念念，请舅舅托东谈主向姚家提亲。舅舅赶快去姚家，过了一会，舅舅追念，对刘子固说：“不好办了，阿绣如故许给广宁东谈主了。”刘子固折腰丧气，凉了半截。回家后，捧着箱子掉泪；他反复念念虑，琢磨着：世界有莫得第二个阿绣呢？

太奇特了，太棒了，太中中语化了，中中语化有宁死不变的对峙，又有变通随缘的另一面。任何所谓“失恋”碰到，会有两种后果，碰到执念的东谈主，那东谈主要死要活，要疯要呆，要哭要死，举例梁祝，举例黛玉宝玉；而豁达、健康、意识坚决的东谈主，想得开的念念路是“大丈夫何患无妻”，甲女生不可能成为你的妻室，那就找乙、丙、丁、戊女性嘛，那么多女性，自有稳当的像天生，甚而于如庄周，妻丧饱读盆而歌。而刘子固，固而不机械僵硬，专而不全都排他，坚而承认爱情的对象不错唯一，唯一不行了不摒除唯其二，加多二而一——包容性与可发展性。便是说无其一仍可有其二，有其二不如有其一，但有其二可略代或全然代替有其一，若干如一、二了，总算与一沾边接续，慰我失一，且得其二以为一。

这时有媒东谈主来提亲，夸赞复州黄家密斯仪表漂亮。一姚二黄，都不错分外包容。

———————— ■ ————————

{jz:field.toptypename/}

刘子固驰念媒东谈主说的话靠不住，让仆东谈主驾车，我方到复州稽查。进西面城门，刘子固看到朝北一家房院，两扇门半开，门里有一个密斯长得正像阿绣。按老不雅念，向北而居濒临阴面，住房不睬想。

密斯回头一看，之后走进房屋去了，她如实颇像阿绣不假。刘子固大为慷慨，租了密斯家东邻房舍，探问到这密斯姓李。姚而黄，黄而李，李而狐，狐而绣，绣而王母，王母而仙境，而百年千年中华体裁。

而刘子固想来想去，真实不解白，世界怎么会有活似一个模型里出来的两个好意思仙女呢！

东谈主生中并吞模型出两个好意思女，很难。到了作者笔下反而是不难了。东谈主生可能举步维艰，万事维艰；与这种维艰比拟，关于有些东谈主，写稿更艰更误事更能活活要你命，对另外的蒲松龄式东谈主物，哈哈，体裁全能，体裁全能，体裁弥补了安抚了全套东谈主生。

本来是寻姚闻黄，寻黄见二号阿绣，爱情文化，离不开强调爱情的专一性，而专一性之外，爱情又有它的未免被责难，但又或者可能发生的扩展性与外溢性。至于长得像不像，你我方要找像阿绣的嘛，想什么容易看到什么赢得什么。

其实，更准确地说，东谈主是爱了以后才显然了爱什么与为何爱的。爱了就什么都知谈了，爱了就不需要知谈为什么爱了。

王蒙近照

———————— ■ ————————

住了几天，仍然莫得契机见到二号阿绣。他只可两眼直盯密斯的家门，活脱脱小痴人，期盼密斯真身。

一面之难，难于上苍天；一面之缘，牢记而臻永久；再想想原装一号姚阿绣呢，他刘某如故赢得天赐的双缘双面双念想之庆幸了！

倒也有可能，谁谁长得像谁谁，这叫因缘，这亦然某种好意思好的被眩惑的嗅觉，甚而是一种魔力，是量子的作用？爱恋婚配一些事情上，你可爱就会有可爱的感受，你风物她像谁她就像谁，你说梦见过她便是梦见过她，你说面善，早已默契，天然，便是面善早已默契。贾宝玉初见林黛玉，宣称早已见过，这不很感东谈主吗？因为林妹妹仪态使二爷一见还是、感已至深的嘛。相背，若是昂首一望，慌里慌张，吓了一跳，如见妖妖怪魅，那也就莫得戏了呗。

一天，太阳落山时刻，密斯居然出来。难得出屋，难得碰头，如故“刷卡”，业已相恋，如故“存盘”，决心遂愿。旧时男女大防，铁壁铜墙，就越发勇敢；你越抹杀，他越敢干，以身相奉，雷打不散。

她一眼看见刘子固，立即返身反转，同期用手指指死后，后园后院，又将手掌放在脑门上，不高挺矮，然后进屋去。刘子固欢乐极了，但不知密斯的手势当作是什么意念念。捉摸了好长一刹，散步走到她家屋后，见到后园寥寂荒凉，西边有一堵矮墙，唯独肩高。刘子固一下子显然了密斯的意念念，想什么就会有什么，莫得什么也像有什么——红杏要出墙喽。

———————— ■ ————————

于是蹲身躲藏草中。呆了很久，缺乏啊。

有东谈主从墙上流露头，小声说：“来了吗？”刘子固欢迎起立，仔细一看，果然阿绣。他大悲恸，痛哭流涕。密斯隔着墙，真情不行不哭，大哭才得大得意大恬逸。

密斯探身用毛巾给他擦泪，不停哄劝劝慰。刘子固说：“费尽方针，不行天从东谈主愿，以为这辈子莫得但愿了，谁承望能有今天？你怎么来到这里的呢？”密斯说：“李先生是我表叔。”想起当代京剧《红灯记》的唱段：“我家的表叔数不清”。东谈主东谈主有表叔，表叔各不同，有编削枭雄，有强烈狐精。

刘子固请阿绣过墙来，阿绣说：“你先且归，把仆东谈主派遣到别的方位住，我会我方到的。”不是野合，要正经全活大满贯走要津呢。

刘子固听从，坐下室内恭候，一刹，阿绣徐徐前来。莫得遵守打扮，袍裤都是以前穿过的。刘子固挽着她落座，详说我方的相念念之苦。于是问：“你已出嫁东谈主家，莫得过门？”阿绣说：“说我什么已出嫁东谈主家，是诳你。老父以为你离我们太远，不想跟你家攀亲，托你舅舅妄语轻率，撤废你的心念念。”说完两东谈主上床，柔情密意，不必多说。四更刚过，阿绣急忙起来，翻墙走掉。武艺壮健？强于东谈主子。刘子固从此不再想黄家女儿的事，乐不念念蜀，一个月不回家。

蒲松龄画像　（清）朱湘鳞 绘

———————— ■ ————————

仆东谈主起来喂马，见刘子固房里亮着灯，暗暗一看，见是阿绣，十分震恐，但不敢跟主东谈主说。第二天一早起来，仆东谈主到集市上访查了一番，才且归追问刘子固说：“夜里跟你走动的那东谈主是谁呀？”还是这位“密探”，有耳有目，若想东谈主不知，除非己莫为。

刘子固运行不说。仆东谈主说：“这座屋子太冷清了，是鬼狐采集的方位，令郎应当自重。他姚家密斯，怎么会到这里来？”刘子固不好意念念地说：“西邻是她表叔，有什么好怀疑的？”仆东谈主说：“我已详确访查了。东邻唯唯一个孤老太太，西边那家唯唯一个小孩，莫得什么亲戚住在家里。你所遇到的是鬼魅。否则，哪有穿了几年的穿着还不换的呢？况兼她面色太白，两颊略瘦，笑起来莫得酒窝，不如阿绣好意思。”了不起的仆东谈主，受过FBI还是KGB的考试？要未便是仆东谈主很可能感到某方面的压抑，也就容易犀利于发现违法，热衷于狠命弹压出轨。

刘子固越想越怕，他问计于仆，仆东谈主出谋说等她来时抄家伙一块打。天黑后，密斯来了，对刘子固说：灵性超东谈主，难于就范，好意思梦停业，良缘离散。“知谈你猜忌我了，我并莫得别的意图，不外是想了却我们有过的因缘费力。”了却因缘，这个话很棒，是宿命论，不可休止，是生灭论，是来了却，不是来运行，这田地高了去了。了却情缘万事空，相怜相恋俱急促，姚黄李孽君宠幸，万紫千红一阵风。

———————— ■ ————————

厚交话还没说完，仆东谈主排闼进来，密斯喝一声：“把你的家伙扔掉！摆酒上桌，我与你家主东谈主就此告辞！”她并莫得反制对立面，而是能进能退，能放能收，就此戒指，与时俱化，再无牵扯，互不相扰，以差别措置东谈主鬼狐妖际的一切纠结。善哉！

仆东谈主一听扔了武器，就像被湮灭了武装举手苦守相通。刘子固愈加受惊，拼集摆上酒筵。密斯却像平方相通说谈笑笑，举手指着刘子固说：“你的苦衷我知谈了，我本预计打算尽心服待，你却要黢黑害我！不是真阿绣又有什么妨碍？不等于比不上阿绣。你以为我当真不如你向往的阿谁女子吗？”刘子固垂死得毛发倒竖，话也说不出来了。

许仙与白娘子恋爱，受到法海的碎裂，《西厢记》的爱情，招来老汉东谈主的敌意，梁祝的婚配，被祝父抹杀……可叹！

打三更了，密斯提起羽觞喝上一口，站起来说：“我走了。待你宴尔新婚之后，我再与新媳妇比媲好意思丑。”一排身不见了。

直白方正，不羞不怯，有这么的演义，难见这么的东谈主物。

与东谈主的礼制、固守、认真、看他东谈主眼色、患得患失比拟，狐狸爽气、活跃、有时转念，走到哪儿说哪儿。

聊斋东谈主物：阿绣　徐旭峰 绘

———————— ■ ————————

刘子固听信了狐精的话，跑到盖县改悔舅舅骗他，不肯住在舅舅家，搬到周边姚家的方位住，托媒东谈主给我方说亲，用丰厚的彩礼打动姚家。二号不行了，再找一号，这算是专一对峙呢？还是变来变去呢？抑或是一二二一呢？

姚家夫人说：“我家小叔子为阿绣在广宁选了东床，阿绣的父亲为此到广宁去了，成不成还不知谈。须等他追念后再跟他接头。”刘子固听了这些言语，惶惑不安，不知谈怎么好，只好住下，一心等他们追念。

过了十几天，传闻要构兵。一个未知的要素出现了，是天际飞来的其他，是社会政事要素，是与东谈主鬼东谈主狐男女相恋不有关的生分元素注入志异。狐狸的故事再精彩也还需要东谈主间世事政事掺和，演义叙事要展得开，有式样。1949年以前，中国便是这么的，表里战火，源源接续，少许冷静。

运行刘子固不太深信，其后知谈是真的。打理行装开路。半途遇到战乱，主仆二东谈主失踪，刘子固被戎行的前线收拢。士兵看刘子固不外一个白面书生，没对他严实郑重，刘子固偷了一匹马逃脱了。会骑马也能救命，怕的是无一无长处，无一事之功，寄生虫，白吃饭。

———————— ■ ————————

到海州地界时，见一个女子，钗横鬓乱，规律机密，快走不动了。刘子固骑着马从她身边走过，女子忽然高声呼喊：“赶快的东谈主——刘郎啊！”刘子固停驻马仔细看她，蓝本是阿绣！磨穿铁鞋无觅处，得来全不费本事。二绣已在一绣先，见绣先疑太辛酸。

他仍然发怵她是狐狸，说：“你果然阿绣吗？”女子问：“这叫什么话呢？”刘子固把他遇到的事说了一遍。女子说：“我果然阿绣。父亲带我从广宁追念，路上被士兵收拢。他们给我一匹马骑，我骑不稳，动不动从赶快跌下。有一个女子，合手着我的手腕逃遁，我们在戎行中乱窜，莫得东谈主究诘。那女子跑得像飞鹰，我那儿跟得上？跑百十步掉好几次鞋。跑了很久，听到东谈主喊马叫逐渐远了，那密斯才放开手说：‘告别了。前边的路都很平坦，你不错冉冉走。可爱你的东谈主就要来了，你同他一块回家吧。’”刘子固显然那女子是狐狸，十分谢意。刘子固把我方一直留在盖县的原因告诉阿绣，阿绣说他叔叔在广宁为她提了一个姓方的东床，还没等送聘礼，战乱就运行了。刘子固这才知谈舅舅说的不是妄语。他把阿绣抱到赶快，两东谈主骑着一匹马回了家。战乱竟然配置了刘与真阿绣的亲事。在《聊斋》类体裁中一切情节皆有可能，典型中自会出现不典型的典型，或者典型的不典型。

———————— ■ ————————

进门看到老母亲安心无恙，刘子固很欢乐。他把马拴好，向母亲说明了事情的前后历程。母亲也十分欢乐，急忙为阿绣梳洗打扮。妆扮好了，阿绣容光怡悦，母亲拍入部下手说：“怪不得我那傻女儿在梦中都忘不了你。”接着铺好被褥让阿绣跟我方沿路睡。他们又派东谈主到盖县，送书信给姚家。没过几天，姚家细君一块来了，遴选了吉日办完亲事就且归了。

主题互应，主题变形，双主题的奏鸣曲方式呈示部与发展部，出现了完好的展示，有相突破也有相会通，像贝多芬第五交响曲的“气运叩门”，强烈以后是柔软纯碎，像马勒的第二交响乐第二乐章：强烈与优雅互动。世界艺术一家亲，诚然蒲松龄莫得契机凝听伯恩斯坦与卡拉扬教授的柏林爱乐乐团的演奏。

刘子固拿出保藏的那只箱子，内部的东西原封没动。有一盒子粉，翻开一看，脂粉已变为红土。刘子固很奇怪，阿绣掩口笑着说：“几年前的骗局，你今天才发觉。其时见你听凭我给你包裹，从来都不查验真假，是以就跟你开了个打趣。”正在嬉笑时，一个东谈主掀开门帘进来说：“你们这么快活，应当谢谢媒人吧？”刘子固一看，又是一个阿绣，急忙喊母亲，母亲和家里东谈主都来了，莫得一个东谈主能鉴别真假的。刘子固回头一看也招引了；看了很久，才朝一个“阿绣”作揖感谢。“阿绣”要了镜子我方看了一下，害羞地回身跑了，再找她时已没了行踪。刘子固细君谢意她的恩情，在屋里设了一个灵位祭祀。否则则刘郎招引，千万读者包括乐龄老王，也晕忽得够呛。

蒲松龄的《聊斋志异》手稿，是中国古典名著中唯一存世的作者手稿，现有于辽宁省藏书楼

———————— ■ ————————

一天晚上，刘子固喝醉了酒回家，屋里黑黑的莫得东谈主。他刚重心灯，阿绣来了，刘子固拉着她问：“你去哪儿了？”阿绣笑着说：“看你醉成这么，臭气熏东谈主，让东谈主敌视。你这么究诘东谈主，难谈我跟男东谈主幽会去了？”刘子固笑着捧起她的面颊，阿绣说：“你看我与狐狸姐姐谁好意思？”刘子固说：“你比她好。但只看外在看不出来。”说罢关上门，两东谈主亲热起来。一刹有东谈主叫门，阿绣起身笑着说：“你亦然只看外在的东谈主。”刘子固不解白她的意念念，走去开门，却是阿绣进来。他十分惊悸，这才显然刚才阿谁是狐狸。阴沉里又听到笑声，刘子固夫妇望空中祷告，祈求狐狸现身。狐狸说：“我不肯见阿绣。”刘子固问：“为什么不变成另一个仪表？”狐狸说：“我不行。”刘子固问：“为什么不行？”狐狸说：“阿绣是我妹妹，前世时不幸短寿。谢世时，她和我一块随母亲到玉阙去，见了西王母。”一个是姐姐，一个是妹妹，一个是阴魂，似乎还同期是另一生托生的更生命体——莫得说得很清，另一个姐姐则托生为狐狸——好意思女狐精。同源而异命，异命而同宗，宗不仅是父母，他们的共同神祇信仰体系是中华女神王母娘娘，是大神正统！都不是异类，都不是邪魔，都与刘郎爱情，妹妹更好意思，更真挚，姐姐更冲，更豁达玲珑。

我们心里都宝贵趣味王母。回家后，我们都勤恳师法学习西王母。妹妹比我灵，一个月就学得得其酷似；我学了三个月才沾点靠谱，到底也赶不上妹妹。如今又过了一生，我自以为能比过她，没承想还跟往时相通。我谢意你二东谈主的至心，是以此后会时时来一回的，咫尺我走了。”

———————— ■ ————————

正人之争，淑女之争，训诲之争，闺蜜之争，不外如斯之争，毕竟难能可贵之事业。读之担忧此后松开，垂死此后饱读掌。饱读掌喝彩后又疑问是不是太庸俗了呢？东谈主生何处不相见？相见何苦不庸俗？辛劳也许本无事？一串浅笑一阵风。

证明了两世、两界、两妻、两恋的男女相恋故事。这个故事的合座说不无纰谬，不够玉润珠圆，但逐一情节都有眩惑力，都让你或有玩赏，时有饱读掌，自有笑容。我们不必为他们三方的不全合适一家一计的民法俗例礼制联系而不安，这里说的是轻音乐，是歌舞曲，是逗你玩儿，是单口相声脱口秀，是三百年前的无版权文章，其时莫得咫尺的完备的当代婚配轨制。是不可能成为事实视为试验的艺术设想、艺术神潲、艺术奇谈、艺术梦呓。

从此狐狸三五天就来一次。天啊！是笑剧还是闹剧？是奇福还是祸害？是好意思眷还是瞎扯淡？家中一切辣手的事都能措置。每当阿绣回娘家，狐狸就来住几天，家里东谈主都发怵地避让她。每方丈中丢了东西，她就打扮得整整都都，端立着，头上插着几寸长的玳瑁簪子，正装执家！召集家东谈主庄重地告诉他们：“所偷的东西，今天晚上必须送回蓝本的方位，否则的话，就头痛大作，后悔也来不足。”天亮后，居然会在蓝本的方位看见被偷的东西。三年后，狐狸再莫得来，偶然丢失了金银等贵重东西，阿绣师法狐狸的妆扮作念法，吓唬家东谈主，也每每奏效。

临了竟扯到护士学上去了。全篇戒指于拐出去的一个小尾巴上，这亦然交响乐戒指于支路与解构上的一种路数。

———————— ■ ————————

收尾于演义的一阵笑声，一首乐曲，一阵春风，一声打岔。体裁最最音乐，连贯与打岔都不错，都需要。悠然怡东谈主的“生动梦”序曲，“恋爱难”的纠缠与迷惘，“假阿绣”妖狐冲击欣忭，“真阿绣”真挚失联，不调和音的构兵暴力打击，狐仙弹压、泰斗与先机在合手，骑马落马，得胜的助力与迷失，迷失的义举与游戏式加塞儿，三东谈主游必有我爱，护士的小妙方，嘻嘻。好一场音乐会，拂面欣喜肠轻细活跃地吹过心灵去了。

若是蒲松龄活在当代，若是他在音乐学院作曲系学习，若是他到德国游学过音乐，太可期待了！

然则不，伟大的中国体裁，怎么能够莫得《聊斋志异》呢？怎么能够莫得《阿绣》奏鸣曲呢？

发布于：上海市